Igra s uzicom

Ova dječja igrica poznata je u cijelom svijetu...

AFRIKA:

Gana - nhama, goro, nyansapo, nsátia, ába
Kongo - bunkomankoma, kafutafuta, ya ukambo, mison deke, meso mandende, nka
Uganda, Tanganyika - chitagao, wili, ufindo, lufambo
Sudan - akandago
Južna Afrika - uzamanyeka, mambece, buhiolo tha ku, amambece
Nigerija - ikomm, arik
Kamerun - fuda, oepolala
Liberija - diawele, denga, to
Rodezija - madandi
Botswana - malepa
Pustinja Kalahari - !xum !xum (uskličnikom je označen "klik" karakterističan za Khoisan jezike)

AZIJA:

Kina - hang sok (uže sreće)
Japan - aya-ito-tori (izvođenje uzoraka s uzicom)
Koreja - ssi-tea-ki (stvaranje uzoraka)
Indija - qainchi (škare)
Tibet - kudtse-sang
Indonezija - mobalimata, wanne, kalalesa, toeká-toeká (ljestve)

AUSTRALSKI ABORIDŽINI:

Kokoyimidir - kápan
Ngaikungo - morkuru
Kungganji - manjing
Kokolamalama - yirma
Kokorarmul - mianman
Kokowara - andai-ibi
Mallanpara - kumai

PACIFIK:

Havaji - hei (mreža)
Tahiti - fai
Papua Nova Gvineja - idara-idara, e'ea, nikoro, ve, harikau, ináda, gi'wala
Salomonski otoci - isisu
Otočje Fiji - vei thiu, vei sanga, sana
Otok Yap - gagai, tafek

INUITI:

Grenland - ajarârneq
Otočje St. Lawrence - ayakhaak
Sjeverna Aljaska - ayaraq

SJEVERNA AMERIKA:

SAD, Kanada - string games (igre s uzicom), cat's craddle (mačja kolijevka)
Meksiko - juegos de cordel (igre s uzicom)
Navaho Indijanci - na-ash-klo (beskonačno preplitanje)
Hopi Indijanci - ma-mal-lac-bi
Zuni Indijanci - pichowainai, pishkappoa
Puma Indijanci - datidatu
Omaha Indijanci - wa'baha
Crow Indijanci - icbase-tsiracio
Shoshone Indijanci - du'mabananai'dui
Fox Indijanci - sah-nah-ki-a-ti-wi

SREDNJA I JUŽNA AMERIKA:

El Salvador - juego de la pita
Argentina - hamacas
Brazil - camino do gato (mačja kolijevka)
Cuna Indijanci (Panama) - tup ki totoet
Guaranies Indijanci (Argentina) - noá
Araucanos Indijanci (Patagonija) - pelál kantún, malal, ishkáia, iskálla
Arawak Indijanci (Gvajana) - ashinakotahu

EUROPA:

Engleska - string games (igre s uzicom), cat's craddle (mačja kolijevka)
Njemačka - fadenspiel (igra s uzicom), hexenspiel (vještičja igra)
Francuska - le jeux de ficelle (igra s uzicom), la scie (škare)
Španjolska - cunas, cunita de la virgen Maria
Portugal - cama de ga
Italija - ripiglino
Nizozemska - afpakken, dradenspel
Irska - crúb an ghé, cliabhán cait
Danska - snorelag, vivar
Finska - sormi-ja, nuoraleikki
Norveška - ta av, virvar
Švedska - vagga, skel
Rumunjska - frestrau
Madžarska - kez-rö-kézre, fonalatvétel
Rusija - korzinka
Bugarska - igra na konec
Srbija - svračije noge
BiH - kolariću-paniću
Slovenija - zibelka z nitko (kolijevka s uzicom)

Uglavnom, cijeli svijet poznaje ovu razbibrigu, a jedino mi nemamo svoj izraz.

Nakon ankete u kojoj je sudjelovalo "reprezentativnih" 47 osoba različite dobi (od 23 do 76 godina), na pitanje: "Kako se ova igra kod nas zove?", dobiveni su sljedeći odgovori: