(Krio – Sierra Leone)
Jednoga dana, u selu je bila velika svečanost. Dok se sviralo i plesalo, došli su duhovi iz šume i mrtvaci su ustali iz grobova da bi sudjelovali u plesu.
U tom selu živjelo je pet mladih djevojaka koje su jako voljele muškarce. Pet mrtvaca koji su došli na ples bili su lijepo obučeni i ljudi su primijetili kako nikad prije nisu vidjeli tako lijepo odjevene muškarce.
Čim su mrtvaci došli na ples, pet mladih djevojaka ih je odmah primijetilo i sve su se zaljubile. Djevojke su cijelu noć bile u društvu mrtvaca.
Kad je svečanost završila, djevojke su odlučile da će pratiti svoje mladiće i nisu znale da su oni u stvari mrtvaci.
Djevojke su neko vrijeme hodale s mladićima i onda su četiri djevojke rekle da bi se rado vratile kući.
Mrtvaci su rekli: "Vratite se kući. Ionako ne znate kamo idemo."
Peta djevojka je rekla: "Ja se neću vratiti. Želim znati kamo idete. Na mjestu na kojem ćete vi umrijeti i ja ću umrijeti."
Njene četiri prijateljice su se okrenule i na odlasku su je molile da ide s njima. Međutim, djevojka je bila ustrajna i nije se željela vratiti.
Mrtvaci su s djevojkom nastavili put i nakon nekog vremena došli su do svojih grobova. Okrenuli su se prema djevojci i rekli: "Molimo te, vrati se kući."
Djevojka je ponovo rekla: "Idem s vama. Na mjestu na kojem ćete vi umrijeti i ja ću umrijeti."
Tada je svaki mrtvac došao do svog groba i ostali su tako stajati čekajući da djevojka ode ali ona je i dalje željela ići s njima.
Jedan od mrtvaca je zapjevao:
"Ustajem tehteh
Okrećem se tehteh
Padam kpungbuju
Dižem se yele o
Maanya, nestao sam"
Tada se njegov grob otvorio i mrtvac je nestao u njemu. I preostala četiri mrtvaca su jedan za drugim zapjevala istu pjesmu
"Ustajem tehteh
Okrećem se tehteh
Padam kpungbuju
Dižem se yele o
Maanya, nestao sam"
i djevojka je ostala sama. Tada je legla na grob svog mladića i zapjevala
"Ustajem tehteh
Okrećem se tehteh
Padam kpungbuju
Dižem se yele o
Maanya, nestala sam"
i odjednom se našla u sasvim drugom svijetu u kojem su svi bili bogati. Iz tog svijeta je bogatstvo došlo među živuće.
Mladići su nastavili put s djevojkom. Nakon nekog vremena, zastali su i upitali je: "Hoćeš li učiniti što ti kažemo?"
"Hoću", odgovorila je djevojka.
"Hoćeš li zaista učiniti što ti kažemo?", ponovo su pitali mladići.
"Hoću", odgovorila je djevojka.
Nastavili su putovanje i došli do jedne starice koja je imala veliku ranu na nozi i oko nje se širio neugodan miris.
Mrtvaci su rekli djevojci: "Isperi i previj ranu ovoj starici."
I djevojka je isprala i previla ranu.
Mrtvaci i djevojka su nastavili put i došli do blatne kaljuže.
Mrtvaci su rekli djevojci: "Popij ovu vodu."
I djevojka je popila blatnu vodu.
Zatim su stigli do grada- Bio je to veliki grad u kojem se nalazilo ogromno bogatstvo. Djevojka je tamo bila tri dana, a četvrtog dana je rekla: "Želim se vratiti u svoje selo."
"Želiš se vratiti?", pitali su je.
"Da", odgovorila je djevojka.
Mrtvaci su donijeli tri kovčega. Jedan je bio prljav i neugledan, a druga dva bila su čista i sjajna. U prljavom kovčegu nalazilo se bogatstvo, a u sjajnim kovčezima bile su opasne životinje – leopard, krokodil, lav...
Mrtvaci su rekli djevojci: "Odaberi jedan od ova tri kovčega."
Djevojka je pogledala kovčege i zamislila se. Odabrala je prljav i neugledan kovčeg, uzela ga i otišla. Mrtvaci su otpratili djevojku dio puta.
Kad je djevojka došla kući s velikim kovčegom, svi su bili sretni što se vratila. Kad su otvorili kovčeg ugledali su novac, lijepu odjeću i mnogo vrijednih stvari.
Desilo se da je uskoro u selu opet bila velika svečanost i mrtvaci su ponovo došli na ples. Djevojka je imala prijateljicu koja se na plesu zaljubila u mrtvaca i poželjela je otići s njim. Mrtvaci su je nagovarali da ostane ali djevojka je bila uporna i govorila je da želi umrijeti tamo gdje će njen mladić umrijeti.
Mrtvaci su s djevojkom otišli do grobova. Jedan za drugim zapjevali su pjesmu
"Ustajem tehteh
Okrećem se tehteh
Padam kpungbuju
Dižem se yele o
Maanya, nestao sam"
i otišli su na drugi svijet. I djevojka je zapjevala pjesmu i našla se u drugom svijetu gdje su je čekali mrtvaci s kojima je nastavila putovanje. Hodali su dok nisu došli do starice s ranom na nozi.
"Isperi previj ranu ovoj starici", rekli su mrtvaci.
"Meni govorite?", upitala je djevojka. "Od mene očekujete da isperem i previjem ovu smrdljivu ranu?"
Kad su stigli do blatne kaljuže, mrtvaci su rekli: "Popij ovu vodu."
"Zar mislite da ću ja piti ovu odurnu vodu? Nemojte me gnjaviti takvim glupostima!"
Stigli su u grad. Djevojka je ostala tri dana, a četvrtog dana je rekla da se želi vratiti kući.
Mrtvaci su ponovo donijeli tri kovčega – jedan je bio prljav i neugledan, a druga dva su bila čista i sjajna.
"Odaberi jedan od ova tri kovčega", rekli su mrtvaci.
Djevojka je voljela lijepe stvari i sve što bi je učinilo privlačnom. Zato je odabrala sjajan kovčeg, stavila ga na glavu i otišla. Mrtvaci su je otpratili dio puta.
Kad je djevojka stigla u selo, svi su bili radosni što se vratila. Djevojka je otišla svojoj prijateljici koja se vratila s neuglednim i prljavim kovčegom.
"Pogledaj moj kovčeg", rekla, "kako je samo lijep i sjajan. Potpuno je nov." Zatim je otišla kući i pozvala majku, oca, braću, sestre i sve rođake. Zatvorila je prozore i zaključala vrata.
Kad je otvorila kovčeg, izašao je krokodil i pojeo majku. Iz kovčega je iskočio leopard, a za njim lav i pojeli su djevojku i cijelu obitelj.
Ova mlada djevojka donijela je na ovaj svijet sve nevolje.
Neki naši komentari:
- Priča je jako "nategnuta" iako je pouka dobra – skromnost je vrlina. Ipak... Mrtvaci? I još idu na ples? Ovo se moglo na stotinu ljepših načina ispričati.
- Koji horor! Grozno!
- Mislim da je ovo priča o tome kako smo često zavidni onima koji nešto imaju, a nikad ne pomislimo na to uz kakve teškoće i odricanja su nešto stekli. Nisu leopard, krokodil i lav najveće nevolje ovog svijeta nego zavist.
- Čudno... a ja sam uvijek mislio da je Eva ubrala jabuku... i onda je sve krenulo nizbrdo... ha ha ha...
- Ja bih isto tako odabrao sjajan kovčeg... kad već mogu birati... Znači li to da sam loša osoba?