1st Huna Kalani Adriatic Retreat

1st Huna Kalani Adriatic Retreat

Za sve koji su zainteresirani za seminare Huna Kalani – iskustveno učenje havajskih šamanskih metoda s Martynom Carruthersom, organiziramo posebnu poslasticu – sedmodnevno ljetovanje + seminar Huna Kalani 1 na otoku Ižu (moderno rečeno retreat).


1st Huna Kalani Adriatic Retreat

Dragi prijatelji,
Za sve koji su zainteresirani za seminare Huna Kalani – iskustveno učenje havajskih šamanskih metoda s Martynom Carruthersom, organiziramo posebnu poslasticu – sedmodnevno ljetovanje + seminar Huna Kalani 1 na otoku Ižu (moderno rečeno retreat). Radi uspješne organizacije potreban nam je uvid u broj zainteresiranih osoba, pa vas molimo da proučite podatke koji slijede, te nam u što kraćem roku javite jeste li zainteresirani za sudjelovanje. Ova prijava vas ne obavezuje (no molimo da je ne dajete niti olako). Nakon seminara Huna Kalani 1 planiramo nastaviti sa sljedećim seminarima (Huna Kalani 2-4) koji će se održavati u Zagrebu u trajanju od 4 dana (petak i četvrtak 17 – 21 h, te subota i nedjelja 10 – 19 h). Molimo vas da nam javite jeste li zainteresirani za ljetni seminar Huna Kalani 1 na Ižu i kolika je vjerojatnost vašeg sudjelovanja! Nadamo se i veselimo ljetnom druženju!

Svako dobro!
Kosjenka Muk

 

Dear friends,
This summer we are preparing a special treat for people interested in Huna Kalani – a practical experience of Hawaiian shamanism with a man who has lived on Hawaii and studied for years with native Hawaiian kahuna. Rather than coming to Hawaii, are you interested in seven days vacation on the Adriatic island of Iz in July – each day including sun, fun and Huna Kalani? Martyn Carruthers lived on the Big Island of Hawaii and returns there each year. He continues to study with native healers and mystics, and he created a format of coaching and therapy based on his training and experiences – Soulwork Systemic Coaching. Good organization requires some insight into how many people will want hotel rooms and so on. Please read the following carefully and tell us if you are interested in joining us. (Telling us does not oblige you although we ask you to give this careful thought.) After this Huna Kalani on Iz in July, we plan to offer more advanced Huna Kalani workshops later in Autumn. Each workshop will be 4 days: Thursday and Friday 5 PM – 9 PM, Saturday and Sunday 10 AM – 7 PM. Please let us know if you are interested in a Hawaiian summer retreat on Iz island, and how likely it is that you will decide to join us! We look forward to your company this summer!

Best wishes,
Kosjenka Muk

www.centar-angel.hr
+385 1 6521 213
+385 98 9205 935
+385 91 8812 682


O seminaru


Huna Kalani 1 započinje pričom o kapetanu Cooku i njegovu "otkriću" Havaja. Također govori o "popularnom pristupu učenju Huna" Maxa Freedoma Longa, tj. modelu svijesti koji se sastoji od tri uma, te ga uspoređuje s ritualima iscjeljivanja kojima se još koriste i koje podučavaju havajski učitelji.

Istražite "ho'oponopono", osnovu havajske kulture "Aloha". Naučite kako se možete povezati s duhom svoje obitelji, tj. "Aumakuom". Iskusite vježbe u stvaranju unutarnjeg sklada i boljeg odnosa između svjesnog, nesvjesnog i nadsvjesnog uma.
Istražujemo i istinsko značenje havajskog simbola koji je nadahnuo majstorsku strategiju u Soulworku. Taj se simbol nalazi među drevnim petroglifima na Havajima.

Otvorite Pandorinu kutiju vaših odnosa i otkrijte kako su zdravlje vašeg tijela, vaš um i vaši odnosi povezani. Svjedočite i sudjelujte u mnogim demonstracijama Huna dijagnostike i iscjeljivanja.

Za dodatne informacije o edukaciji u Huna Kalani, posjetite stranicu http://www.centar-angel.hr/HR/Edukacije.php ili http://www.soulwork.net/huna_home.htm#Huna%20Kalani%20in%20Hawaii


About the retreat

Learn about Captain Cook and his discovery of Hawaii. We discuss the popular huna created by Max Freedom Long and compare it to traditional healing models still used by native Hawaiian healers.

Explore ho'oponopono - a basis of the Hawaiian aloha culture. Find your connection to Pele, the Hawaiian volcano goddess. Learn how to build inner harmony and improve your relationship with yourself. Learn a Hawaiian prosperity chant and how to communicate with your ancestral family spirit (aumakua).

Explore the meaning of an important Hawaiian kanaka symbol. Open your Pandora's Box of emotions and relationships to discover how the health of your body, your mind and your relationships are connected. Witness and experience demonstrations of la'au kahea - healing magic.

For more information, visit http://www.soulwork.net/huna_home.htm#Huna%20Kalani%20in%20Hawaii
Predavač: Martyn Carruthers (Kanada), osnivač metode Soulwork Systemic Coaching i učitelj (kumu) Huna Kalani, podučen i odobren od havajskih kahuna.
Trainer: Martyn Carruthers (Canada), founder of Soulwork Systemic Coaching and Huna Kalani kumu trained and approved by Hawaiian kahunas.

Vrijeme i mjesto

Termin: 18.07.2009. – 25.07.2009.

7 dana na otoku Ižu, u sklopu hotela „Korinjak“.


Time & Place
Dates: July 18, 2009 – July 25, 2009

7 days on island of Iz (near Zadar, Croatia) in “Korinjak” hotel.

Smještaj

U hotelu ili kampu Korinjak na otoku Ižu (8 dana, 7 noćenja).

Cijene smještaja ovise o vašem izboru, a kreću se od 1.606 kuna za 7 noćenja s punim pansionom u kampu (šator i posteljina nisu uključeni u cijenu, no moguće je donijeti svoje), zatim 2.008 kuna u starom krilu hotela (bez klime) i 2.738 kn u novom krilu hotela s klimom (pa na više). U cijenu je uključena vegetarijanska prehrana (no može se meso i riba jesti tko želi u par restorana pored). Za detalje, popuste i posebne doplate pogledajte cjenik hotela.
Osim toga, u cijenu punog pansiona uračunati su slijedeći programi (neobavezni, prema izboru): Pozdrav suncu - organizirani odlazak na brdo Korinjak, Yoga vježbe - svako jutro 1 sat, Molitva miru - svaku večer, Plesovi u krugu - svaku večer


Accommodation

In hotel or camp “Korinjak” on island Iz (8 days, 7 nights).

Prices of accommodation depend of your choice, starting with 1 606 Croatian kuna (HRK) – about 220 EUR/300 USD – for 7 nights with 3 meals a day at the camping space (tent and beddings are not included in price, but it’s possible to bring one’s own). The same arrangement starts with 2 008 HRK/ 270 EUR /370 USD in old part of hotel (without air conditioning), and 2 738 HRK/ 370 EUR/ 500 USD in new part of hotel (with air conditioning). Prices include vegetarian meals (meat and fish available in restaurants near the hotel). For details, discounts and hotel costs, check the hotel’s price-list.

Dodatni program po izboru (gratis)

Pozdrav suncu - organizirani odlazak na brdo Korinjak

Yoga vježbe - svako jutro 1 sat
Molitva miru - svaku večer
Plesovi u krugu - svaku večer

Additional program (free of charge, optional)

Greetings to the Sun – organized trip to Korinjak hill

Yoga exercises – every morning 1 hour

Prayer for peace – every evening

Circular dances - every evening
Cijena seminara

Cijena seminara: 1950 Kn

U cijenu su uključeni svi organizacijski troškovi (najam dvorane u sklopu hotela, prijevod na hrvatski jezik, predavač i njegovi troškovi smještaja te ostali troškovi organizacije).


Workshop Fees

The total workshop fee is 1 950 HRK (260 EUR/ 360 USD). It includes: training room rental within the hotel, huna training with Martyn Carruthers and other organizational costs.