U VORTEXU SA SVEMIROM...